学部动态

《继承传统节日弘扬优秀传统文化》

再过几天就到农历八月十五，是我国传统的中秋节。因为八月十五恰在秋季的中间，所以称为“中秋节”。

中秋节是个古老的节日，始于唐朝，祭月赏月是这个节日的重要习俗。古代帝王有春天祭日，秋天祭月的社制。到了后来赏月重于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。每当皓月当空时，家家户户将月饼、石榴、枣子等瓜果供于桌案上，拜月后，全家人围桌而坐，边吃边谈，共赏明月。

中秋节是我国仅次于春节的第二大传统节日，中国人特别讲究亲情，特别珍视团圆。所以中秋节寄托着中国人盼望团圆、追求团圆、享受团圆的美好愿景。每一个民族都有自己的传统节日，代表着自己民族的文化。中国传统文化博大精深、源远流长，每一个传统节日都有着深厚的文化底蕴。例如，春节，最初的意义是人民以美好的祝福表达对春天对未来的希冀。还有端午节对屈原虔诚的纪念和重阳节对先人的祭拜，无不展现了我们中华礼仪之邦的高尚传统。

中华传统文化底蕴深厚，悠久的文明进程留下了丰富的文化遗产。任何时代的文化，都离不开对传统文化的继承，任何形式的文化，都不可能摒弃传统文化而从头开始。传统节日是弘扬中华民族优秀传统文化和传承中华美德的重要载体。中国传统节日从远古走向现代，从民族走向世界。它是弥足珍贵的历史文化遗产，是民族文化的典型象征。在这些传统节日里，最容易唤起人们对亲人、对家庭、对故乡、对祖国的情感，唤起对民族文化的记忆、对民族精神的认同。

英文版：

Dear teachers and students:

It’s my great honor to stand here. Today the theme of my speech is to inherit the traditional festivals and promote the excellent traditional culture. In a few days, it will be the traditional Mid-Autumn festival in China, on August 15^th.

Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the round and bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”, “good fortune” and “harmony” on the traditional moon cakes.

The traditional Chinese culture is profound and the traditional festivals are precious. So I hope each of us will pass on.

At last, I wish my dear teachers are in good health and have a good family. Meanwhile, I hope my dear schoolmates have a good performance. Thank you for your listening!

校长嘉奖令

九一班灼华小组

小组内的每个同学都各有所长，他们取长补短，互帮互助，认真面对每一次讨论，遇到难题他们都各抒己见，互相补充对方的意见，解决了一道又一道难题，平均成绩也稳步上升。最终在月考中，他们小组脱颖而出，成为了最优秀的一组。

组长刘洪喆，学习态度认真，无论作业还是考试，都认真对待，毫不松懈，他真诚地对待每一个人，热心帮组每一位组员，他热爱读书，珍惜每一个课间，利用零碎时间，孜孜不倦的汲取书中的知识，读书破万卷，下笔如有神，他正是如此。

组员严心旋，勤学好问，认真努力，她相信“态度决定高度”，在学习上一丝不苟，勇于质疑，追求真理，面对困难，不言败，不放弃，在一次次的成败中超越自己，她明白，唯有不忘初心，才能在梦想的漫漫长路上找到方向，并一步步靠近。

组员刘旭垚，睿智寡言，与同学相处融洽，对于自己不懂的知识点总是勇敢地质疑。敢于面对自己的缺点和遇到的困难，心态良好。无论成绩好坏与否，他总是认真地面对新的考试。在每一次考试中他都使出浑身解数，向大家展示他最好的一面。

组员雷雁舒，她不言输，不放弃，不输梦，不输志。积极完成老师的任务，努力认真，关心同学，有着不甘平庸的精神。

组员曹婧澜，有着不服输的精神，时刻充满进取心。学习心态好，每件事都会尽到自己最大的努力，有着胜不骄，败不馁的精神。